网络
Google 翻译退出中国后如何正常使用其 Chrome 插件
Applealmond 发表了文章 • 2022-10-09 17:12
Google 发言人称因“使用率太低”谷歌翻译服务已正式退出中国。现在访问谷歌翻译主页，显示的是提示用户使用香港 Google 翻译的页面，点击页面上的链接会进入香港 Google 翻译页面。当然，如果不使用网络代理是无法使用的。这给日常需要使用谷歌翻译的小伙伴来带来了不便。
中国的谷歌翻译网页版无法使用的同时，Google 翻译 Chrome 插件版也无法正常工作了，这对于习惯了划词翻译的小伙伴来说无疑是如坐针毡。不过目前还有办法修复，书伴总结了两种可用的修复方案，并提供了便捷的小工具，可以将 Google 翻译插件一键恢复如初。
在介绍具体解决方法之前，先说一下问题的原因。Google 翻译的 Chrome 插件无法正常工作的根本原因是互联网防火墙的阻断，当你划词翻译时，插件会请求域名为 translate.googleapis.com 的 API（应用程序接口），而该域名在谷歌翻译正式关闭服务前后就已经不可用了。
解决此问题目前主要有两种方案，一种是通过修改操作系统的 hosts 文件，将 API 所使用的域名映射到一个可用的 IP 上，另一种是使用网络代理，使得 API 所使用的域名能够正常访问。
方法一：修改 hosts 文件
Google 在中国开展业务的相关网站所使用的 IP 地址都是共享的，包括谷歌翻译业务在内，因此只要能找到你能正常访问的 Google 服务的相关域名，比如谷歌中国主页、你能够在网站上正常访问的 Adsense 广告或 Analytics 统计所使用的 JavaScript 脚本文件网址等，就可以很轻松的获取到在你所在的网络环境中可以正常使用的 IP 地址。获取到可用 IP 地址后，将其添加到操作系统的 hosts 文件，使其映射到 Google 翻译 API 所使用的域名，插件就能正常使用了。
为方便起见，本文介绍了分别适用于 Windows 系统和 macOS 系统的自动化解决方案，如果你对手动修改 hosts 文件感兴趣，可以查看原文。
● Windows 系统（自动）
为简化操作，书伴将修改 hosts 文件的步骤写成了批处理脚本，只需要一键即可完成修改 hosts 文件的所有步骤。批处理代码托管在书伴的 GitHub Gist 上，你也可以通过以下链接直接下载到本地使用。
https://fere.link/ottkys 下载批处理文件
使用方法很简单，下载完成并解压缩，在批处理文件上点击右键，在弹出的菜单中点击【以管理员身份运行】即可。如果看到如下所示提示，表示规则添加成功，也就可以正常使用插件了。
Adding the rule '180.163.150.34 translate.googleapis.com'
Done.
请按任意键继续...此文件可以重复使用，如果 IP 没有变化则不做任何修改，如有变化则更改为新的 IP 地址。
● macOS 系统（自动）
为简化操作，书伴将以上这些步骤写成了 Shell 脚本，只需要一键即可完成修改 hosts 文件的所有步骤。Shell 脚本代码托管在书伴的 GitHub Gist 上，你可以将其下载到本地使用，或使用下面这个更简单的方法。
打开终端，拷贝以下代码并粘贴到终端上，按回车，输入你的系统密码，再按回车。
sudo bash -c '$(curl -sL https://fere.link/ow3cld)'- 注意：由于代码是托管在 GitHub 的，因此在请求 URL 的时候可能会遇到网络不通畅的情况，如果运行命令后长时间没反应，建议按 Ctrl + C 中止运行，然后再重新运行一遍上面的命令，一般最多尝试两三次。
如果看到如下所示提示，表示规则添加成功，也就可以正常使用 Google 翻译插件了。
Adding the rule '180.163.151.162 translate.googleapis.com'
Done.此命令可以重复使用，如果 IP 没有变化则不做任何修改，如有变化则更改为新的 IP 地址。
方法二：将 API 加入代理
如果你有可用的网络代理，在全局模式下，Google 翻译 Chrome 插件直接可以正常使用。如果你是 Chrome 网页浏览器中使用了代理切换插件，如 SwitchyOmega，则可以将如下所示的 URL 规则添加到代理切换的规则中（具体规则参考具体插件提供的用法）。
*.translate.googleapis.com以上便是恢复 Google 翻译 Chrome 插件正常使用的两种方法。修改 hosts 的方法很可能有时效性，如果有一天 Google 不再提供类似的共享 IP 机制，或者可用的 IP 地址越来越少，则可能会像当初 Google 搜索那样最终无法使用。最后，可能只剩下网络代理这一种方法。
Speedtest 发布全球 5G 网速报告：CMHK 夺全港最快 5G 网络，表现领先！
newsman 发表了文章 • 2021-02-12 18:57
香港去年 4 月正式推出 5G 网络，事隔接近一年，5G 网络已经覆盖了大部分地区，而5G 智能手机亦变得相当普及，就连iPhone手机都于去年底加入5G行列。而最近著名网络速度测试程序 Speedtest 就发布了一份报告，显示在 Apple 推出支持 5G 的 iPhone 12 系列后，5G 网络的使用率有明显上升趋势，同时 Speedtest 亦测试了全球网络供应商的 5G 网速表现，到底在香港四大网络商之中，哪个网络表现最佳呢？
香港 5G 网络速度水准已达世界级
Speedtest.net 是一个著名的网络速度测试应用程序，世界各地的用家、甚至传媒都会用作测试和参考，认受性极高。最近 Speedtest.net 根据去年收集的网络速度测试数据，分析了 15 个主要城市的 iPhone 12 系列手机的网络速度测试数据并发表报告。报告显示 iPhone 12 Pro Max 在同系列 iPhone 中最受欢迎，在香港、新加坡、纽约、悉尼等 6 个城市中最多人用作进行网络测试，其次就是 iPhone 12 Pro。
根据报告，作为首个推出 5G 网络的国家，韩国首尔在 15 个城市中拥有最佳的网络速度表现，有报导指韩国已有超过 10 万个 5G 基站，下载速度的中位数远超其他城市。而香港位于中等水平，下载速度中位数为 140.75Mbps，上载速度中位数为 22.79Mbps，已属世界级水准。
▲ 来源：SpeedTest.net
CMHK 5G 网络被评为香港最佳 四台之冠
根据 SpeedTest 收集到的测试结果，配上 iPhone 12 系列，中国移动香港（CMHK）在四大流动网络商中拥有最佳的 5G 网络下载及上载速度，下载速度中位数达 212.77Mbps、上载速度中位数达 32.98Mbps，比起全港平均中位数更高。由于 Speedtest 所收集的数据是来自用家在不同地点进行的测试结果，因此这个报告具有一定的参考价值。
▲ 来源：SpeedTest.net
CMHK 5G 频谱资源最丰富
CMHK 是全港拥有最多 5G 频谱的本地流动网络营运商之一，不但拥有最多被誉为「5G 黄金频段」的 3.5GHz 频谱，更是唯一投得 3.3GHz 和 3.5GHz 连续带宽频谱的香港网络营运商，现时市区户外覆盖率已超过 95%，因此能够提供更稳定、更高速的5G网络体验。
此外，CMHK早前首次投得的900MHz 频谱已于 1 月中投入服务，成为拥有横跨 900MHz、1800MHz、2100MHz、2300MHz 及 2600MHz 五个频谱的网络商，日后可灵活运用各个频谱，更进一步提升整体 5G 网络表现。
总结：
自从 5G 网络服务推出以来，大家都想知道 5G 网络的实际表现，而最近出炉的 Speedtest 报告相信可以给予更可靠的答案。Speedtest所收集的数据是来自用家在不同地点进行的测试结果，再进行大数据统计及分析，印证了 CMHK 的 5G 网络确实为全港表现最佳，领先市场，是香港 5G 网络的首选。
数据由CMHK提供
Google 翻译退出中国后如何正常使用其 Chrome 插件
Applealmond 发表了文章 • 2022-10-09 17:12
Google 发言人称因“使用率太低”谷歌翻译服务已正式退出中国。现在访问谷歌翻译主页，显示的是提示用户使用香港 Google 翻译的页面，点击页面上的链接会进入香港 Google 翻译页面。当然，如果不使用网络代理是无法使用的。这给日常需要使用谷歌翻译的小伙伴来带来了不便。
中国的谷歌翻译网页版无法使用的同时，Google 翻译 Chrome 插件版也无法正常工作了，这对于习惯了划词翻译的小伙伴来说无疑是如坐针毡。不过目前还有办法修复，书伴总结了两种可用的修复方案，并提供了便捷的小工具，可以将 Google 翻译插件一键恢复如初。
在介绍具体解决方法之前，先说一下问题的原因。Google 翻译的 Chrome 插件无法正常工作的根本原因是互联网防火墙的阻断，当你划词翻译时，插件会请求域名为 translate.googleapis.com 的 API（应用程序接口），而该域名在谷歌翻译正式关闭服务前后就已经不可用了。
解决此问题目前主要有两种方案，一种是通过修改操作系统的 hosts 文件，将 API 所使用的域名映射到一个可用的 IP 上，另一种是使用网络代理，使得 API 所使用的域名能够正常访问。
方法一：修改 hosts 文件
Google 在中国开展业务的相关网站所使用的 IP 地址都是共享的，包括谷歌翻译业务在内，因此只要能找到你能正常访问的 Google 服务的相关域名，比如谷歌中国主页、你能够在网站上正常访问的 Adsense 广告或 Analytics 统计所使用的 JavaScript 脚本文件网址等，就可以很轻松的获取到在你所在的网络环境中可以正常使用的 IP 地址。获取到可用 IP 地址后，将其添加到操作系统的 hosts 文件，使其映射到 Google 翻译 API 所使用的域名，插件就能正常使用了。
为方便起见，本文介绍了分别适用于 Windows 系统和 macOS 系统的自动化解决方案，如果你对手动修改 hosts 文件感兴趣，可以查看原文。
● Windows 系统（自动）
为简化操作，书伴将修改 hosts 文件的步骤写成了批处理脚本，只需要一键即可完成修改 hosts 文件的所有步骤。批处理代码托管在书伴的 GitHub Gist 上，你也可以通过以下链接直接下载到本地使用。
https://fere.link/ottkys 下载批处理文件
使用方法很简单，下载完成并解压缩，在批处理文件上点击右键，在弹出的菜单中点击【以管理员身份运行】即可。如果看到如下所示提示，表示规则添加成功，也就可以正常使用插件了。
Adding the rule '180.163.150.34 translate.googleapis.com'
Done.
请按任意键继续...此文件可以重复使用，如果 IP 没有变化则不做任何修改，如有变化则更改为新的 IP 地址。
● macOS 系统（自动）
为简化操作，书伴将以上这些步骤写成了 Shell 脚本，只需要一键即可完成修改 hosts 文件的所有步骤。Shell 脚本代码托管在书伴的 GitHub Gist 上，你可以将其下载到本地使用，或使用下面这个更简单的方法。
打开终端，拷贝以下代码并粘贴到终端上，按回车，输入你的系统密码，再按回车。
sudo bash -c '$(curl -sL https://fere.link/ow3cld)'- 注意：由于代码是托管在 GitHub 的，因此在请求 URL 的时候可能会遇到网络不通畅的情况，如果运行命令后长时间没反应，建议按 Ctrl + C 中止运行，然后再重新运行一遍上面的命令，一般最多尝试两三次。
如果看到如下所示提示，表示规则添加成功，也就可以正常使用 Google 翻译插件了。
Adding the rule '180.163.151.162 translate.googleapis.com'
Done.此命令可以重复使用，如果 IP 没有变化则不做任何修改，如有变化则更改为新的 IP 地址。
方法二：将 API 加入代理
如果你有可用的网络代理，在全局模式下，Google 翻译 Chrome 插件直接可以正常使用。如果你是 Chrome 网页浏览器中使用了代理切换插件，如 SwitchyOmega，则可以将如下所示的 URL 规则添加到代理切换的规则中（具体规则参考具体插件提供的用法）。
*.translate.googleapis.com以上便是恢复 Google 翻译 Chrome 插件正常使用的两种方法。修改 hosts 的方法很可能有时效性，如果有一天 Google 不再提供类似的共享 IP 机制，或者可用的 IP 地址越来越少，则可能会像当初 Google 搜索那样最终无法使用。最后，可能只剩下网络代理这一种方法。
Speedtest 发布全球 5G 网速报告：CMHK 夺全港最快 5G 网络，表现领先！
newsman 发表了文章 • 2021-02-12 18:57
香港去年 4 月正式推出 5G 网络，事隔接近一年，5G 网络已经覆盖了大部分地区，而5G 智能手机亦变得相当普及，就连iPhone手机都于去年底加入5G行列。而最近著名网络速度测试程序 Speedtest 就发布了一份报告，显示在 Apple 推出支持 5G 的 iPhone 12 系列后，5G 网络的使用率有明显上升趋势，同时 Speedtest 亦测试了全球网络供应商的 5G 网速表现，到底在香港四大网络商之中，哪个网络表现最佳呢？
香港 5G 网络速度水准已达世界级
Speedtest.net 是一个著名的网络速度测试应用程序，世界各地的用家、甚至传媒都会用作测试和参考，认受性极高。最近 Speedtest.net 根据去年收集的网络速度测试数据，分析了 15 个主要城市的 iPhone 12 系列手机的网络速度测试数据并发表报告。报告显示 iPhone 12 Pro Max 在同系列 iPhone 中最受欢迎，在香港、新加坡、纽约、悉尼等 6 个城市中最多人用作进行网络测试，其次就是 iPhone 12 Pro。
根据报告，作为首个推出 5G 网络的国家，韩国首尔在 15 个城市中拥有最佳的网络速度表现，有报导指韩国已有超过 10 万个 5G 基站，下载速度的中位数远超其他城市。而香港位于中等水平，下载速度中位数为 140.75Mbps，上载速度中位数为 22.79Mbps，已属世界级水准。
▲ 来源：SpeedTest.net
CMHK 5G 网络被评为香港最佳 四台之冠
根据 SpeedTest 收集到的测试结果，配上 iPhone 12 系列，中国移动香港（CMHK）在四大流动网络商中拥有最佳的 5G 网络下载及上载速度，下载速度中位数达 212.77Mbps、上载速度中位数达 32.98Mbps，比起全港平均中位数更高。由于 Speedtest 所收集的数据是来自用家在不同地点进行的测试结果，因此这个报告具有一定的参考价值。
▲ 来源：SpeedTest.net
CMHK 5G 频谱资源最丰富
CMHK 是全港拥有最多 5G 频谱的本地流动网络营运商之一，不但拥有最多被誉为「5G 黄金频段」的 3.5GHz 频谱，更是唯一投得 3.3GHz 和 3.5GHz 连续带宽频谱的香港网络营运商，现时市区户外覆盖率已超过 95%，因此能够提供更稳定、更高速的5G网络体验。
此外，CMHK早前首次投得的900MHz 频谱已于 1 月中投入服务，成为拥有横跨 900MHz、1800MHz、2100MHz、2300MHz 及 2600MHz 五个频谱的网络商，日后可灵活运用各个频谱，更进一步提升整体 5G 网络表现。
总结：
自从 5G 网络服务推出以来，大家都想知道 5G 网络的实际表现，而最近出炉的 Speedtest 报告相信可以给予更可靠的答案。Speedtest所收集的数据是来自用家在不同地点进行的测试结果，再进行大数据统计及分析，印证了 CMHK 的 5G 网络确实为全港表现最佳，领先市场，是香港 5G 网络的首选。
数据由CMHK提供
Google 翻译退出中国后如何正常使用其 Chrome 插件
Applealmond 发表了文章 • 2022-10-09 17:12
Google 发言人称因“使用率太低”谷歌翻译服务已正式退出中国。现在访问谷歌翻译主页，显示的是提示用户使用香港 Google 翻译的页面，点击页面上的链接会进入香港 Google 翻译页面。当然，如果不使用网络代理是无法使用的。这给日常需要使用谷歌翻译的小伙伴来带来了不便。
中国的谷歌翻译网页版无法使用的同时，Google 翻译 Chrome 插件版也无法正常工作了，这对于习惯了划词翻译的小伙伴来说无疑是如坐针毡。不过目前还有办法修复，书伴总结了两种可用的修复方案，并提供了便捷的小工具，可以将 Google 翻译插件一键恢复如初。
在介绍具体解决方法之前，先说一下问题的原因。Google 翻译的 Chrome 插件无法正常工作的根本原因是互联网防火墙的阻断，当你划词翻译时，插件会请求域名为 translate.googleapis.com 的 API（应用程序接口），而该域名在谷歌翻译正式关闭服务前后就已经不可用了。
解决此问题目前主要有两种方案，一种是通过修改操作系统的 hosts 文件，将 API 所使用的域名映射到一个可用的 IP 上，另一种是使用网络代理，使得 API 所使用的域名能够正常访问。
方法一：修改 hosts 文件
Google 在中国开展业务的相关网站所使用的 IP 地址都是共享的，包括谷歌翻译业务在内，因此只要能找到你能正常访问的 Google 服务的相关域名，比如谷歌中国主页、你能够在网站上正常访问的 Adsense 广告或 Analytics 统计所使用的 JavaScript 脚本文件网址等，就可以很轻松的获取到在你所在的网络环境中可以正常使用的 IP 地址。获取到可用 IP 地址后，将其添加到操作系统的 hosts 文件，使其映射到 Google 翻译 API 所使用的域名，插件就能正常使用了。
为方便起见，本文介绍了分别适用于 Windows 系统和 macOS 系统的自动化解决方案，如果你对手动修改 hosts 文件感兴趣，可以查看原文。
● Windows 系统（自动）
为简化操作，书伴将修改 hosts 文件的步骤写成了批处理脚本，只需要一键即可完成修改 hosts 文件的所有步骤。批处理代码托管在书伴的 GitHub Gist 上，你也可以通过以下链接直接下载到本地使用。
https://fere.link/ottkys 下载批处理文件
使用方法很简单，下载完成并解压缩，在批处理文件上点击右键，在弹出的菜单中点击【以管理员身份运行】即可。如果看到如下所示提示，表示规则添加成功，也就可以正常使用插件了。
Adding the rule '180.163.150.34 translate.googleapis.com'
Done.
请按任意键继续...此文件可以重复使用，如果 IP 没有变化则不做任何修改，如有变化则更改为新的 IP 地址。
● macOS 系统（自动）
为简化操作，书伴将以上这些步骤写成了 Shell 脚本，只需要一键即可完成修改 hosts 文件的所有步骤。Shell 脚本代码托管在书伴的 GitHub Gist 上，你可以将其下载到本地使用，或使用下面这个更简单的方法。
打开终端，拷贝以下代码并粘贴到终端上，按回车，输入你的系统密码，再按回车。
sudo bash -c '$(curl -sL https://fere.link/ow3cld)'- 注意：由于代码是托管在 GitHub 的，因此在请求 URL 的时候可能会遇到网络不通畅的情况，如果运行命令后长时间没反应，建议按 Ctrl + C 中止运行，然后再重新运行一遍上面的命令，一般最多尝试两三次。
如果看到如下所示提示，表示规则添加成功，也就可以正常使用 Google 翻译插件了。
Adding the rule '180.163.151.162 translate.googleapis.com'
Done.此命令可以重复使用，如果 IP 没有变化则不做任何修改，如有变化则更改为新的 IP 地址。
方法二：将 API 加入代理
如果你有可用的网络代理，在全局模式下，Google 翻译 Chrome 插件直接可以正常使用。如果你是 Chrome 网页浏览器中使用了代理切换插件，如 SwitchyOmega，则可以将如下所示的 URL 规则添加到代理切换的规则中（具体规则参考具体插件提供的用法）。
*.translate.googleapis.com以上便是恢复 Google 翻译 Chrome 插件正常使用的两种方法。修改 hosts 的方法很可能有时效性，如果有一天 Google 不再提供类似的共享 IP 机制，或者可用的 IP 地址越来越少，则可能会像当初 Google 搜索那样最终无法使用。最后，可能只剩下网络代理这一种方法。
Speedtest 发布全球 5G 网速报告：CMHK 夺全港最快 5G 网络，表现领先！
newsman 发表了文章 • 2021-02-12 18:57
香港去年 4 月正式推出 5G 网络，事隔接近一年，5G 网络已经覆盖了大部分地区，而5G 智能手机亦变得相当普及，就连iPhone手机都于去年底加入5G行列。而最近著名网络速度测试程序 Speedtest 就发布了一份报告，显示在 Apple 推出支持 5G 的 iPhone 12 系列后，5G 网络的使用率有明显上升趋势，同时 Speedtest 亦测试了全球网络供应商的 5G 网速表现，到底在香港四大网络商之中，哪个网络表现最佳呢？
香港 5G 网络速度水准已达世界级
Speedtest.net 是一个著名的网络速度测试应用程序，世界各地的用家、甚至传媒都会用作测试和参考，认受性极高。最近 Speedtest.net 根据去年收集的网络速度测试数据，分析了 15 个主要城市的 iPhone 12 系列手机的网络速度测试数据并发表报告。报告显示 iPhone 12 Pro Max 在同系列 iPhone 中最受欢迎，在香港、新加坡、纽约、悉尼等 6 个城市中最多人用作进行网络测试，其次就是 iPhone 12 Pro。
根据报告，作为首个推出 5G 网络的国家，韩国首尔在 15 个城市中拥有最佳的网络速度表现，有报导指韩国已有超过 10 万个 5G 基站，下载速度的中位数远超其他城市。而香港位于中等水平，下载速度中位数为 140.75Mbps，上载速度中位数为 22.79Mbps，已属世界级水准。
▲ 来源：SpeedTest.net
CMHK 5G 网络被评为香港最佳 四台之冠
根据 SpeedTest 收集到的测试结果，配上 iPhone 12 系列，中国移动香港（CMHK）在四大流动网络商中拥有最佳的 5G 网络下载及上载速度，下载速度中位数达 212.77Mbps、上载速度中位数达 32.98Mbps，比起全港平均中位数更高。由于 Speedtest 所收集的数据是来自用家在不同地点进行的测试结果，因此这个报告具有一定的参考价值。
▲ 来源：SpeedTest.net
CMHK 5G 频谱资源最丰富
CMHK 是全港拥有最多 5G 频谱的本地流动网络营运商之一，不但拥有最多被誉为「5G 黄金频段」的 3.5GHz 频谱，更是唯一投得 3.3GHz 和 3.5GHz 连续带宽频谱的香港网络营运商，现时市区户外覆盖率已超过 95%，因此能够提供更稳定、更高速的5G网络体验。
此外，CMHK早前首次投得的900MHz 频谱已于 1 月中投入服务，成为拥有横跨 900MHz、1800MHz、2100MHz、2300MHz 及 2600MHz 五个频谱的网络商，日后可灵活运用各个频谱，更进一步提升整体 5G 网络表现。
总结：
自从 5G 网络服务推出以来，大家都想知道 5G 网络的实际表现，而最近出炉的 Speedtest 报告相信可以给予更可靠的答案。Speedtest所收集的数据是来自用家在不同地点进行的测试结果，再进行大数据统计及分析，印证了 CMHK 的 5G 网络确实为全港表现最佳，领先市场，是香港 5G 网络的首选。
